Солнце уже садилось, скрываясь за лесом, когда Юдит покончила с дневными хлопотами. Погруженная в заботы, она и внимания не обратила на шепотки молодых послушниц. Есть ли разница, какой рыцарь остановился на ночлег в их монастыре, если завтра ни его самого, ни его свиты уже здесь не будет? Так размышляла она, пока не услышала истошный визг монахинь…И вдруг, даже не успев обернуться, почувствовала, как ее схватили — и весьма грубо — сильные мужские руки. «Вот теперь ты моя», — хрипло прошептал незнакомец.
В самом начале неспокойного 11 века в семье знатного баварского аристократа, маркграфа Нордгау Генриха фон Швейнфурт и его супруги Герберги фон Хенненберг родилась вторая дочь, названная прекрасным именем Юдит (в чешских источниках — Йитка или Житка).
Стоило девушке немного подрасти, как слухи о ее изумительной красоте распространились далеко за границы родных земель. Женихи и простые любопытствующие обивали пороги графской резиденции, поэтому родители Юдит, опасаясь за ее честь, решили отправить любимую дочь на обучение в монастырь, пока они не подберут для нее подходящую партию. Стены обители были высоки и крепки, так что марграф был уверен: безопасности его малышки ничто не угрожает.
Юдит давно уже вошла в брачный возраст, но с женихами все не складывалось: то ли Генриху фон Швейнфурту все претенденты казались недостойными его дочери, то ли он слишком был погружен в бесконечные земельные распри и не мог уделять свое время ещё и этой проблеме. Так или иначе, годы шли, и, кажется, сама Юдит настолько прониклась мирным и неторопливым монастырским бытом, что решила посвятить свою жизнь служению Богу.
Но в один прекрасный (или не очень) день размеренная жизнь монастыря была нарушена появлением сына чешского князя Ольдржиха, моравского правителя Бржетислава из рода Пржемысловичей.
В средневековых сагах более поздних веков любят представлять все случившееся как прекрасную романтическую историю. Якобы доблестный Бржетислав, наслышанный о красоте Юдит, не испугавшись ни мести ее родителей, ни Божьего гнева, задумал заполучить красавицу любым способом. Но, скорее всего, моравского князя мало волновал внешний вид девушки, да и светлые чувства были не при чем. Зато происхождение Юдит и ее ожидаемое приданое приятно грело душу.
Родство с представительницей знатного немецкого рода могло существенно укрепить шаткое политическое положение Бржетислава, но напрямую просить руки Юдит у ее родителей он не мог. Дело было в том, что матерью моравского князя была простая крестьянка, с которой, по некоторым данным, его отец даже не состоял в законном браке. Разумеется, шансов на то, что Генрих фон Швейнфурт выдаст свою дочь за бастарда не было практически никаких, и Бржетислав решил действовать хитростью.
По легенде, Бржетислав с верными боевыми товарищами уговорил настоятельницу пустить их переночевать, чтобы тщательно изучить монастырские стены и выстроить план дальнейшего похищения. Но, увидев Юдит, которая собиралась подняться на башню и позвонить в колокола к вечерней службе, юноша забыл обо всем. Схватив красавицу, он вскочил с ней на коня, острым мечом разрубил толстую цепь, на которую были закрыты ворота, и был таков. С его соратниками, не успевшими сбежать вслед за господином, жестоко расправились рассерженные стражники. Впрочем, Бржетислав не горевал по спутникам: главное, что Юдит была в его руках.
В 1021 (по другим данным — 1029) году молодые сыграли свадьбу и уехали в Моравию. Сложно судить, была ли Юдит в восторге от такого с ней обращения, но выхода у нее, разумеется, не было. В последующие годы она родила мужу минимум пятерых сыновей.
В 1055 году Бржетислав неожиданно скончался во время своего очередного военного похода, и княжеский трон унаследовал старший сын супругов — Спытигнев. Новый правитель был категорически против немецкого влияния на Моравию и дал всем представителям этой славной нации лишь 3 дня на то, чтобы покинуть его княжество навсегда. Не сделал Спытигнев исключения даже для собственной матери, и оскорбленной до глубины души Юдит пришлось перебраться в Венгрию.
Долгое время она раздумывала, как бы отомстить сыну за такую дерзость, но все казалось слишком сложным…По преданию, совсем отчаявшись, Юдит вышла замуж за венгерского короля Петра Орсеоло, надеясь, что Спытигнев хотя бы расстроится, услышав, что она предала память его отца. Правда, увидеть все ещё прекрасную Юдит у алтаря правителю венгров было не суждено: незадолго до намеченной даты торжества он был ослеплён своими недругами. Некоторые историки утверждают, что свадьба все же состоялась, другие же — что Петр скончался от полученных ран, а некоторые и вовсе уверены, что никакой помолвки не было и в помине.
Юдит же не стало в 1058 году, когда ей было чуть больше 50 лет.
