Джейк Салли — Сэм Уортингтон
Сэм Уортингтон повторил свою роль из первого фильма. Примечательно, что он мог вообще не сняться в «Аватаре», так как до него Джеймс Кэмерон предложил эту роль Мэтту Деймону и Джейку Джилленхолу. К счастью Сэма, Джеймс сделал это только ради прихоти студии, в то время как сам хотел видеть в главной роли исключительно Уортингтона. Тем более Мэтт и Джейк по разным причинам отказались играть в «Аватаре» и буквально дали шанс Сэму стать всемирно известным актером.
Майлз «Паук» Сокорро — Джек Чемпион
Джеймс Кэмерон и оператор Расселл Карпентер признались, что снимать сцены с Джеком Чемпионом было «ужасно сложно», объяснив это тем, что он использовался во многих сценах и многих различных средах, для каждой из которых нужно было учитывать определенные особенности.
Тоновари — Клифф Кёртис
Клиффа Кёртиса уже можно назвать наполовину аватаром, но только не в «Аватаре», а во вселенной аватара Аанга, так как он сыграл вождя клана рифов во второй части «Аватара» и повелителя огня Озай в картине «Повелитель стихий». Осталось сыграть всего лишь в двух других стихиях.
Нетейам — Джейми Флаттерс
В фильме персонаж Джейми Флаттерса Нетейам ходит с луком, который имеет довольно интересное происхождение. Он был сделан из дерева, которое упало на съемках первого фильма.
Нейтри — Зои Салдана
Джеймс Кэмерон рассказал, что во время проработки Нейтри и Джейка он руководствовался тем, как они должны были повзрослеть. В первом фильме они совершенно не беспокоились о себе и совершали безрассудные поступки ради благой миссии, но в это фильме они уже родители четырех детей и должны отдавать себе отчет в том, что делают и как это может отразиться на их детях.
Полковник Майлз Куоритч — Стивен Лэнг
Стивен Лэнг снова сыграл полковника Майлза Куортича. Несмотря на то, что его персонаж погиб в первом фильме, его сумели вернуть в повествование во втором. При этом Стивен Лэнг всегда знал, что он вернется ко своей роли в сиквеле, так как Джеймс Кэмерон еще во время съемок оригинального фильма сказал Стивену, что арка его персонажа не закроется в первой части.
Мо’ат — Си Си Эйч Паундер
Джеймс Кэмерон составил в планах сразу четыре сиквела «Аватара», и они должны стать настолько масштабными, что он разделил их сценарии между целой группой сценаристов. При этом Кэмерон использовал необычный подход и не рассказал сценаристам, над какими именно частями каждый из них будет работать, чтобы при общих разговорах определенные сценаристы не отключались при затрагивании не своих частей.
Кири Сюлли — Сигурни Уивер
Сигурни Уивер возражала против того, какая внешность изначально была у ее героини. Она заявила, что Кири была слишком аккуратной и красивой, хотя самой Сигурни хотелось выглядеть в продолжении «Аватара» более «беспорядочной» и «неуклюжим подростком».
Ронал — Кейт Уинслет
Кейт Уинслет сыграла Ронал, жену вождя Меткайина, Тоновари, которого сыграл Клифф Кёртис. По словам Джеймса Кэмерона, Кейт Уинслет все подводные трюки своего персонажа выполнила самостоятельно. У Кейт и Джеймса это уже второй фильм, в котором они достаточно существенную часть времени проводят в воде. До этого был «Титаник».
Цирея — Бейли Басс
Бейли Басс исполнила роль Циреи, дочери Ронал. По словам актрисы, во время съемок под водой ей удалось задержать дыхание на 6 минут и 30 секунд. Звучит очень впечатляюще, но оказалось, что это не рекорд среди актеров. Рекордсменом оказалась Кейт Уинслет, которая в том же втором «Аватаре» задержала дыхание на 6 минут и 50 с лишним секунд. Об этом рассказал продюсер фильма Джон Ландау, который назвал Уинслет феноменальной.
Ло’ак — Британ Далтон
Для Джеймса Кэмерона «Аватар» — это огромный мир, который он прорабатывает до мельчайших деталей. Например, у Джейка на руках по пять пальцев, потому что он отчасти человек, в то время как у всех на’ви, за исключением двух, только по четыре. Исключениями являются сын Нейтри и Джека, Ло’ак, а также их приемная дочь Кири, которая отчасти тоже человек.
Туктирей — Тринити Блисс
Джеймс Кэмерон изначально планировал снимать сиквелы не в формате 24 кадров в секунду, а в от 48 до 120 кадров, однако вскоре он понял, что его новаторский подход может испортить зрителям просмотр, так как все привыкли к просмотру 24 кадров в секунду.
