Всем ностальгический привет! Фильм «Красная жара» вышел в далеком 1988 году. И несмотря на на Холодную войну и лютую «клюкву», показанную в фильме, в данной картине советские милиционеры показаны действительно героями, что довольно редко для американцев. И сегодня я хотел бы рассказать вам несколько интересных фактов о данной ленте, а также показать кадры со съемок.
1. Начать мне хотелось бы с русского перевода. В оригинале фильм называется «Red heat», что дословно переводится как «Красная жара». Но на самом деле «Heat» имеет множество значений, такие как горечь, обход, раунд, допрос и т.д. Помимо этого в США словом Heat еще обозначают и полицейских. То есть, по сути это жаргонное слово, такое же как коп, мент или фараон. Поэтому, логичнее было бы перевести фильм как «Красный коп».
2. В конце 80-х Арнольд Шварценеггер решил отдохнуть от роли накачанных супергероев и подыскивал для себя что-то другое. Так он и застолбил себе роль в комедии «Близнецы». Но до начала съемок «Близнецов» на него вышел режиссер Уолтер Хилл, который предложил Арни сыграть роль советского милиционера Ивана Данко. Арнольд счел эту затею интересной и необычной, поэтому и согласился на данную роль.
3. В фильме приняли участие такие известные советские актеры как Савелий Крамаров и Олег Видов, которые эмигрировали в США в свое время. Кстати, они оба снимались в культовой советской комедии «Джентльмены удачи».
4. Режиссер изначально хотел ,чтобы русскую речь Шварценеггера дублировали, но тот отказался, пообещав, что сам проговорит все русские реплики. Он даже обратился за помощью к Олегу Видову, который играл в фильме его напарника Юрия Огаркова. Видов с удовольствием помог своему коллеге. По признанию самого Олега Видова ему понравилось работать со Шварценеггером. Он назвал его работящим, дружелюбным, ответственным и вежливым человеком.
После съемок Арнольд Шварценеггер подарил Олегу Видову фотографию (кадр со съемок), где написал «Олег, с тобой было здорово работать. Твой друг Арнольд Шварценеггер». Александр Невский всё бы отдел за такую подпись.
5. Почти все московские сцены снимались в Чехии и в Венгрии. Это даже можно заметить по архитектуре и мусорным бакам, которых точно не было в СССР. Режиссер хотел снять больше сцен в Москве и даже несколько месяцев общался с советскими руководителями, но они отказали.
Но одна сцена всё же была снята в Москве. Речь идет о культовой сцене, где Арни идет по Красной Площади. Власти не разрешили американцам проводить киносъемку на Красной Площади, поэтому данная сцена снималась на ручную камеру без дополнительных приборов. Это всё, на что согласились советские власти.
6. Режиссер посчитал, что Арнольд Шварценеггер слишком огромный для роли советского милиционера, поэтому «железному Арни» пришлось сбросить в районе 10 фунтов веса. А Джеймсу Белуши наоборот пришлось набрать в районе 10 фунтов.
7. Несмотря на то, что официально американские фильмы в советское время не показывали, люди все равно смотрели эти фильмы в видеосалонах или на видеокассетах (гораздо меньше). Поэтому в конце 80-х они прекрасно знали, кто такой Арнольд Шварценеггер. Во время съемок той небольшой сцены на Красной площади фанаты буквально облепили героя боевиков.
8. Актер Джеймс Белуши постоянно шутил во время съемок и смешил всю съемочную группу. Поэтому очень много дублей было запорото именно из-за того, что Белуши шутил на съемках.
9. В сцене в тюрьме снимались самые настоящие заключенные, а не актеры и статисты. Более того, каждый из них получил за съемки свой гонорар.
10. Сцена в бане в начале фильма снималась в двух разных странах. Внутренние съемки проходили в Венгрии, тогда как драка на улице в снегу снималась уже в Австрии.
11. Во время съемок сцены в бане умер каскадер Бенни Доббинс. Причиной смерти стал сердечный приступ. Это стало большой трагедией для Шварценеггера и режиссера Уолтера Хилла, так как оба они неоднократно работали с каскадером и дружили с ним.
В итоге, фильм был посвящен памяти Бенни Добинса. И именно ему Арнольд Шварценеггер отдает честь.
12. Иван Данко использует некий пистолет Подбырина 9,2 мм. На самом деле такого пистолета на существует. Для того, чтобы выдать Ивану Данко самый мощный пистолет, пришлось капитально переработать пистолет Desert Eagle, в том числе удлинив ему ствол. Да и сама фамилия Подбырин явно намекает на то, что ее придумали американцы.
13. Журнал «Maxim» включил фильм «Красная жара» в свой топ-12 самых бредовых фильмов про Россию и Советский Союз. Ну вообще «клюквы» здесь действительно накидали много.
14. Для Шварценеггера это был первый приезд в Москву. Поэтому он не упустил случая встретиться со своим кумиром — тяжелоатлетом Юрием Власовым.
14. Изначально Олега Видова пригласили на роль грузинского бандита Виктора Руставили. Актер делал всё ,что говорил ему режиссер, но в итоге он получил роль напарника Ивана Данко. Как сказал режиссер, у Видова слишком добрые глаза ,чтобы играть злодея.
