В 1967 году на церемонии вручении кинопремии «Оскар» произошло историческое событие. Актриса, получившая награду за «Лучшую женскую роль», произнесла традиционную речь лауреата на двух языках — словесном и жестовом. Речь идет о Луизе Флетчер, чьи родители еще с рождения были глухими, а сама американка на время стала самым ненавистным персонажем в глазах зрителей из разных стран. Так, именно ей удалось гениально сыграть роль сестры Рэтчед в экранизации романа Кена Кизи под названием «Пролетая над гнездом кукушки». Давайте познакомимся с ее непростой историей успеха.
Долгая дорога в актрисы
Луиза родом из штата Алабама. Она появилась на свет в городке Бирмингем в 1934 году и с малых лет училась общаться в рамках двух миров — словесном со стороны тети и языке жестов со стороны родителей. Благодаря слышащей родственнице юная Флетчер впервые освоила азы актерского мастерства и решила связать себя с миром кино. Для начала она получила образование в Университете Северной Каролины. Там ее внимание привлекли театральные постановки, премьеры которых проходят только летом в рамках местного фестиваля.
Затем американка вместе с друзьями, переехала в Лос-Анджелес, где, помимо подработки администратором, ей приходилось ходить на спецкурсы в школу актерского мастерства. Кстати, именно такие посещал и Джо Триббиани из «Друзей» в нескольких эпизодов культового сериала. Прилежная учеба дала Флетчер шанс. Ее принимают на работу, связанную с телевидением. После чего следует участие в различных шоу и, наконец, первые работы в кино. В конце 50 годов Луиза сыграла в таких сериалах, как «Караван повозок», «Перри Мейсон» и «Неприкасаемые». Правда, это всегда были незаметные персонажи второго или третьего плана.
Так продолжалось до 1964 года, когда девушка решает приостановить свою карьеру. Дело в том, что двумя годами ранее она стала женой продюсера Джерри Бика, который души не чаял в детях. Актриса рожает двух сыновей и погружается в роль домохозяйки. Казалось бы, мечтам о голливудских софитах не суждено сбыться, но жизнь преподносит сюрпризы.
Когда кукушка к мировой злодейке привела
Спустя десять лет Флетчер принимает судьбоносное решение — она должна вернуться на съемочную площадку. И ее вторая роль в большом кино стала настоящим прорывом. Продюсеры «Пролетая над гнездом кукушки» отдали Луизе образ жестокой и авторитарной медсестры Милдред Рэтчед. И это было такое же удачное попадание, как с Джеком Николсоном в качестве МакМерфи. Если до выхода фильма Формана читатели могли представлять символ психиатрической больницы как угодно, уже после премьеры у персонажа возникло устойчивое реальное воплощение. Поэтому роль Флетчер мгновенно вошла в список «100 лучших героев и злодеев в кино», расположившись на пятом мете.
Кстати, согласно первоначальной задумке постановщика, Милдред должна была выглядеть настоящим «олицетворение зла» без всяких полутонов. Но столь однобокая характеристика не соответствовала внешности актрисы и ее манере игры. Поэтому, уже после проб, Милош Форманпринял решение преобразить героиню. Вот так он объяснил свою логику: «Постепенно я начал понимать, что будет интереснее показать зло, невидимое глазу. Она всего лишь орудие зла. Она даже не осознает, что является злом, поскольку считает, что помогает людям».
От любви до ненависти одна роль
После того, как экранизация автора книг «Песнь моряка» и «Порою блажь великая» с успехом начала штурмовать мировой прокат, журналисты не скупились на эпитеты, описывая главного антагониста картины. Мисс Рэтчед называли коварной, жестокой, железной и сочувствующей пациентам только тогда, когда это было в ее интересах.
Женщину даже нарекли садисткой и символом репрессивной власти. Парадокс ситуации заключался в том, что Луиза Флетчер, блистательно справившись со своей ролью, заставила зрителей из разных уголков планеты начать ненавидеть ее вместе с персонажем. Ведь внешний облик актрисы напоминал им об омерзительной медсестре, которая довела до смерти несколько крайне обаятельных психов.
И Луиза, у которой за спиной действительно лежит большой путь и непростое детство, прекрасно это понимала. Поэтому в 1976-ом, во время получения золотой статуэтки«Оскара», Флетчер заявила следующее: «Что сказать, похоже, вы все так меня ненавидели, что вручаете мне за это эту награду, и я наслаждаюсь каждой минутой стоя здесь. Мне нравилось быть ненавистной вам, это все, что я могу сказать».
Как только новоявленный лауреат Американской киноакадемии закончила упоминать своих коллег, она обратилась к родителям с самыми теплыми и человечными словами, произнесенными на языке жестов: «Я хочу поблагодарить мою мать и отца за то, что вы научили меня мечтать. Вы видите, как сбылась моя мечта. Спасибо».
И миллиона предложений ей не надо
С того момента, как ненавидимая всеми сестра Рэтчед покинула сцену под бурные аплодисменты, прошло уже 55 лет. Естественно, что экранизация «Пролетая над гнездом кукушки» стала пиком ее актерской карьеры. По инерции американка продолжила сниматься в кино и даже получила номинацию на «Эмми» за роль приглашенной актрисы в сериале CBS «Застава фехтовальщиков».
Но, в основном, ей давали привычные второстепенные образы в сериалах и низкобюджетных лентах. Последним громким проектом в фильмографии 87-летней звезды остается хоррор 2020 года «Гризли 2: Хищник». Могла ли она добиться большого? Конечно, как и меньшего, но именно за ней закрепился столь знаковый зловещий образ из киноадаптаций. А это действительно дорогого стоит.
