В 1953 году в журнале «Photoplay» было опубликовано интервью с Джеймсом Догерти — первым мужем Мэрилин Монро. Я сделала перевод самых интересных моментов из этого интервью.
Д. Догерти: «Мэрилин Монро и я были женаты четыре года, и если бы мы остались женаты, то сегодня я был бы мистером Монро. Мне больше нравится ,что сейчас все так, как есть. Я снова женат, и у меня трое белокурых дочерей. У меня хорошая работа в Патрульном подразделении полиции Ван-Найса, и все в моем доме довольны тем, что остаются на борту и позволяют мне управлять нашим кораблем».
Д. Догерти: «У нас с Мэрилин могла бы быть такая жизнь, и первые два года нашего брака я думал, что так и будет. Но когда все начало трещать по швам, оказалось, что это совсем другая история. Наш брак был хорошим в те годы, пока я не пошел на морскую службу. Редко у мужчины бывает такая невеста, как Мэрилин, — такие девушки, как она, приходят нечасто».
Д. Догерти: «Конечно, у нас были свои споры, но они никогда не длились долго, и я не думаю, что два человека когда-либо были счастливее, когда они мирились. Ни один из нас не мог долго злиться на другого».
Д. Догерти: «1 июня 1942 года ей исполнилось шестнадцать, и мы поженились 19 июня в Вествуде, в доме друзей, Дорис и Честера Пауэллов. Ее так сильно трясло, бедняжку, что она едва могла стоять, но, тем не менее, она была прекрасной невестой. Она боялась оставаться со мной наедине, и позже я узнал, что она спросила Грейс Годдард, может ли она выйти замуж и быть “просто друзьями” со своим мужем.»
Д. Догерти: «Она была замечательной хозяйкой, и в ее теле не было ни капли лени. Она штопала носки и пришивала недостающие пуговицы, как опытная домохозяйка. Она много ругалась с соседями и тратила много времени на то, чтобы наша квартира выглядела так, будто в ней только что побывала профессиональная бригада уборщиков».
Д. Догерти: «Она так серьезно относилась к нашему браку и все время беспокоилась обо мне, когда я был вдали от нее. Если я не целовал ее на прощание каждый раз, когда выходил из дома, она думала, что что-то не так. Она каждый вечер упаковывала мне ланч, прежде чем я уходил на работу, и подкладывала между бутербродами маленькие любовные записки».
Д. Догерти: «Сначала ее одежда была консервативной, но через некоторое время она стала чаще носить свитера. Она знала, что у нее красивое тело, и знала, что мужчинам это нравится, и не возражала немного его продемонстрировать. Она тоже прекрасно осознавала, что у нее красивое лицо, и даже в школе пользовалась довольно густым макияжем. Другие дети критиковали ее за это, и она просто говорила: “Почему бы и нет? Это мое лицо.”
