1. С этого фильма началась актёрская карьера Натали Хершлаг Портман. Карьера могла бы и не начаться: на этапе выбора актрисы на роль Матильды Портман была «забракована» помощником режиссёра из-за возраста (10 лет). Однако впоследствии, когда Люк Бессон отчаялся найти актрису, он ещё раз вернулся к её кандидатуре и утвердил на роль после великолепного исполнения слёзной миниатюры скорби из-за воображаемой смерти всей семьи.
1.2. Несмотря на это Портман не смогла выдавить слезу в сцене, когда её героиня, пройдя мимо двери своей квартиры, стучится к Леону. Слезу выдавили, попрыскав ей на лицо мятным маслом.
1.3. Кстати, как фамилия Матильды? Ландо.
2. Значительная часть роли Нормана Стэнсфилда – импровизация Гэри Олдмана. В том числе обнюхивание отца Матильды (в кадре мы видим реальное смущение Майкла Бадалукко) и знаменитый крик «Bring me everyone!» во время штурма квартиры Леона.
3. Намёк на умственную отсталость Леона – идея Хуана Морено Жана Рено, который посчитал это важной особенностью персонажа, чтобы исключить любые сомнения зрительской аудитории в возможности его любовной связи с юной Матильдой. Никакой набоковщины!
3.1. Сцена, в которой Матильда предлагает Леону стать любовниками осталась только в расширенной версии фильма. Тестовые просмотры показали сильную негативную реакцию аудитории на этот момент и из театральной версии его вырезали.
4. Интерьер квартиры Леона снимался в Париже. Коридор – в Нью-Йорке.
5. Знакомьтесь: Сами Насери, больше известный всему миру как Даниэль из франшизы «Такси». Именно на съёмках «Леона» Бессон заметил начинающего актёра и пролоббировал его кандидатуру в «Такси».
6. Взаимоотношения между Матильдой и Леоном (оригинальные, без добавления умственной отсталости последнего и удаления более откровенных сцен) напоминают судьбу самого Люка Бессона и Майвенн Лё Беско. Будущая модель, актриса и режиссёр влюбилась в режиссёра в возрасте 11 лет, а в 1992 г. они поженились.
6.1. Кстати, а вот и сама Майвенн. В следующем фильме Бессона, «Пятый элемент» она сыграла роль покрупнее — диву Плавалагуну.
6.2. Если кто-то думает, что Майвенн пустышка в руках харизматичных мужчин – посмотрите её впечатляющий режиссёрский дебют – «Жанна Дюбарри».
7. Слухи нашёптывают, что сразу после «Леона» Люк Бессон написал сценарий сиквела, съёмки которого пророчили Оливье Мегатону и, конечно, с Натали Портман в роли повзрослевшей Матильды, готовой мстить за причинённые скорбь и неудобства. Но пока Портман сама взрослела Бессон покинул французскую киностудию Gaumont в угоду собственной EuropaCorp (ранее известной как Leeloo Productions). Gaumont чутка обиделась и положила проект в очень долгий и глубокий ящик. Однако основные идеи были реализованы Бессоном и Мегатоном в 2011 г. в фильме «Коломбиана». Разумеется, под патронажем EuropaCorp.
8. Роль Леона во французском переводе озвучивал… Конечно же Жан Рено.
9. Пилюльки Нормана Стэнсфилда ни что иное как Либриум (Хлордиазепоксид) – мощный транквилизатор, используемый в том числе при лечении алкоголизма и наркомании.
10. Стэнсфилд обещал вернуться в дом Матильды в 12. В начале сцены мы видим часы, показывающие 11:58. В расширенной версии фильма до момента выбивания двери проходит ровно 2 минуты. Точность – вежливость королей (с) Людовик XIV.
11. После того, как Леон просит Матильду больше не говорить ОК она говорит это слово ровно 7 раз – больше, чем ранее в фильме.
12. Почему один из громил Нормана (Блад) восторгается пластинкой известного в узких кругах регги-исполнителя Burning Spear. Да всё очень просто – это же известный в узких кругах регги-исполнитель Willi One Blood!
13. Каждый раз, когда Матильда уходит за молоком в фильме происходит какой-то ПИ[пииииииии].
14. Секретный код доступа в квартиру Леона? Два тук-тука, один тук-тук, ещё два тук-тука (телефонный код центрального Манхэттена, между прочим – там, где и происходит действие фильма). Что же сообщает Матильда отряду спецназа? 2-1-2. В переводе с азбуки Морзе это «смерть».
15. Родители Натали Портман уже тогда были активными противниками табакокурения в кадре и поставили условием участия их дочери в проекте количество тематических сцен. Их ровно пять. При этом сама Матильда только держит сигарету (но никогда не курит) и в течении фильма она полностью бросает эту неправильную привычку.
16. Леон и Матильда закупаются молоком в реальном магазинчике на углу East 97th Street и Park Avenue. Это здесь. Вот так он выглядел в 2003 г. Сейчас же, судя по уличной панораме на Google Maps, заведение закрыто, а помещение ищет нового арендатора.
17. Ряд источников рассказывают следующую городскую легенду: во время съёмок штурма квартиры Леона (а мы помним сколько на улице было полицейских и их машин) какой-то чувак ограбил магазин по соседству и ретировался как раз через съёмочную площадку. Увидев обилие блюстителей порядка, он, грешным делом, подумал, что это за ним и добровольно сдался.
18. Матильда регистрирует апартаменты на мистера МакГаффина (типа фамилия одноклассницы, которая её бесит). На самом деле «MacGuffin» (цитирую Википедию): распространённый в западной нарратологии термин для обозначения предмета, вокруг обладания которым строится фабульная сторона произведения.
19. Стэнсфилд говорит, что мафиозо Тони выполнял его заказы по убийству неугодных персонажей. Иными словами, Леон работал… на Стэнсфилда.
20. Матильда хочет убить Стэнсфилда во имя мести за брата. Однако брата убивает вовсе не Стэнсфилд, а Блад!
21. Домашнее растение Леона – аглаонема. В конце фильма Матильда из лучших побуждений высаживает его в землю. Однако это теплолюбивое тропическое растение – нью-йоркскую зиму оно точно не переживёт.
22. Бюджет — $16 млн, кассовые сборы — $45,2 млн. На июнь 2024 г. фильм занимал почётное 40 место в списке лучших фильмов по версии IMDb.
А теперь вопрос на засыпку: как Стэнсфилд узнал Леона?
