Очень часто при создании экранизаций романов режиссеры и сценаристы в угоду продюсерам меняют не только сюжетную канву, но и облик самих героев. Зачастую даже если внешность персонажей досконально описана автором. Иногда это связывают с разными взглядами на идею адаптации, но чаще — с личными предпочтениями и вкусом. В итоге и у самых легендарных, а также признанных зрителями со всего мира, кинолент могли бы быть совсем другие люди на ведущих ролях. Мы собрали для вас топ из литературных героев, которых в экранизациях своих произведений видели их авторы. Как вы думаете, многое бы изменилось, если бы к выбору писателей и писательниц все-таки прислушались?
10. Анжелика
После того, как создатели экранизаций серии книг про Анжелику выбрали на главную роль Мишель Мерсье, они заслужили гнев Анн Голон. После релиза фильмов писательница открыто заявила, что актриса только и делала, что весь фильм была самой собой и даже не пыталась примерить на себя образ героини. Голон ратовала за то, чтобы Мерсье уволили, а ее роль отдали Норе Арнезедер, у которой есть энергичность, молодость и храбрость из XVII века». В конечном итоге, кстати, так и вышло — она появилась в версии 2013 года. Вот только кинокартины с Мишель все равно гораздо популярнее среди поклонников книг.
9. Белла Свон
Стефани Майер имеет очень необычный взгляд на многие вещи. Поэтому неудивительно, что в качестве прототипа героини главной вампирской саги XXI века она представляла актрису Эмили Браунинг. Ее облик больше соответствовал книжной Белле. Взять хотя бы пухлые губы, которые «смотрятся несколько массивно для тонкой линии подбородка». Но продюсеры решили, что мимика и неискоренимая печаль во взгляде Кристен Стюарт больше подходят для «Сумерек». И в итоге их чутье сработало, о чем потом утверждала писательница. Майер была в восторге от актерской игры Стюарт.
8. Скарлетт О’Хара
На роль героини культового романа Маргарет Митчелл рассматривали 1400 претенденток. Причем сама писательница видела в этой роли блистательную Кэтрин Хепберн. Сама актриса была совсем не против, а даже лично приходила в кабинет продюсера «Унесенных ветром» Дэвида Селзника и заявляла: «Эта роль написана для меня, поймите! Я — Скарлетт О’Хара». На что мастер своего дела, спокойно окинув ее взглядом, едко ответил: «Не представляю, чтобы Ретт Батлер бегал за тобой десять лет подряд». В итоге было решено, что образ достанется малоизвестной актрисе Вивьен Ли. Ну, а дальше, как вы знаете, зажглась ее звезда. Кстати, знакомые и друзья Вивьен неоднократно говорили, что она очень похожа на свою героиню. И в этом был успех.
7. Джейкоб Блэк
Оказывается, в «Сумерках» прославлять свой торс должен был не Тейлор Лотнер, а музыкант и начинающий Тайлер Пози. Впоследствии он все равно примерил на себя роль оборотня, став звездой популярного сериала «Волчонок». Так что Лотнер не был первым выбором Стефани Майер, но не сложилось. Тейлор же сумел поразить съемочную команду дважды. Сначала актерским мастерством на прослушиваниях к первому фильму, а затем своим внешним преображением для экранизации второго романа. Актер часто тренировался, набрал мышечную массу и сохранил за собой место Джейкоба.
6. Жоан Маду
Эрих Мария Ремарк, как почитатель женской красоты, не мог поставить на место Жоан Маду «Триумфальная арка» никого, кроме несравненной Марлен Дитрих. Хотя бы просто из-за того, что они вместе жили в Париже, а их отношения оставили глубокий шрам в его душе. Автор «Трех товарищей» и «На западном фронте без перемен» даже предлагал киношникам пригласить ее на кастинг. Но в итоге продюсерам больше приглянулась загадочная улыбка Ингрид Бергман. Тем более что возраст героини романа соответствовал ей куда больше, чем Дитрих.
5. Эдвард Каллен
Да, трех главных персонажей «Сумерек» должны были играть совсем другие люди, вы не ошиблись. Самым подходящим актером на роль Эдварда Каллена по версии Стефани Майер был Генри Кавилл. Конечно, после его Геральта из сериала по легендарному «Ведьмаку» Анджея Сапковского и Супермена из «Лиги справедливости» в это сложно поверить. Тем более что на момент съемок саги британец уже выглядел слишком взрослым для образа молодого и ранимого вампира. Но, к счастью, поклонникам сумеречной саги повезло с Робертом Паттинсоном.
4. Кристиан Грей
И снова не обошлось без «Сумеречной саги». Как вы знаете, «50 оттенков серого» родились в голове Э. Л. Джеймс после чтения творений Майер и просмотра экранизаций. Так что нет ничего удивительного в том, что Паттинсон в ее представлении был идеальным миллиардером со специфическим вкусом по имени Кристиан Грей. Но если в экранизации фанфика будут играть те же актеры, то фанаты франшизы вряд ли одобрят такой подход, а сочтут его насмешкой. Поэтому было принято решение найти кого-то похожего на экранного Эдварда. Но после нескольких месяцев поисков продюсеры поменяли свою точку зрения и остановились на Джейми Дорнане.
3. Ретт Батлер
Не секрет, что муж Скарлетт О’Хары, описанный Маргарет Митчелл в «Унесенных ветром», был куда более неприятным человеком с непростым характером, чем тот образ, который воплотил на экране самодовольный и ухоженный Кларк Гейбл. Тем интереснее, что на прямо вопрос от журналистов, накинувшихся на писательницу после продажи прав на экранизацию своей книги, кто же лучше всего сыграет ее Батлера, она дала ответ, который многие до сих пор считают шуткой. Митчелл выделила комика Граучо Маркса в качестве идеального кандидата, раз уж всех это так волнует.
2. Холли Голайтли
«Завтрак у Тиффани» был про Мэрилин Монро — об этом знали все. И киношники даже согласились с выбором писателя, пригласив звезду на пробы. Но в итоге Монро отказалась от роли сама, послушав своего агента. Когда же продюсеры утвердили на роль Холли Голайтли Одри Хепберн, Трумен Капоте был в ярости. Он открыто заявлял, что кинокомпания обманула его, так как участие Мэрилин было его единственным условием при передаче прав. По его мнению, Хепберн была совсем не той Холли, о которой он так долго и старательно писал. После выхода картины автор «Хладнокровного убийства» и «Если я забуду тебя» выдал фильму самую короткую рецензию в мире «Самый неудачный актерский выбор, который ему доводилось видеть».
1. Вилли Вонка
На самом деле Роальду Далю не понравилась экранизация «Чарли и шоколадной фабрики» 1971 года не только из-за того, что режиссер решил уделить больше внимания Вилли Вонке, а не юному герою. Писатель просил продюсеров взять на культовую роль ирландского комика и музыканта Спайка Миллигана, с которым он вместе работал на одном из шоу. Но Стюарт и Вулпер были очарованы Джином Уайлдером после прослушивания. По их мнению, это настоящий Вонка. На что автор «БДВ: Большой и Добрый Великан» и «Изумительного мистера Лиса» всегда отвечал, что игра Уайлдера «была претенциозной и недостаточно веселой».
